MA Solutions - Traduções de Documentos.

Quem somos

Ma Solutions

A MA Solutions (“MA”) é uma empresa de capital 100% moçambicano constituída em 2013, prestadora de serviços de tradução em Português, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão e Mandarim.

A MA tem experiência significativa em traduções normais, técnicas e ajuramentadas nos sectores Jurídico e Administrativo, Bancário e Financeiro, Industrial e Comercial, entre outros.

Service One
Service One

Nossos

Serviços

Practice Image
Tradução Normal

Tradução de documentos padrão como politicas internas, estatutos, guiões, contratos, actas e resoluções

Practice Image
Tradução Técnica

Traduções para indústrias específicas como legislação, manuais de procedimentos, demonstrações financeiras, contractos específicos ou material de formação

Practice Image
Tradução Ajuramentada

Tradução de documentos oficiais para serem usados em instituições públicas como certidões comerciais, procurações, actas com assinatura reconhecida. Certificadas por um tradutor oficial ajuramentado

Practice Image
Traduções Urgentes

Para traduções que não podem ser acomodadas no tempo normal de espera.

Practice Image
Interpretação

Interpretação simultânea, consecutiva, visitas guiadas usando equipamento de padrão internacional ou online usando a plataforma Zoom.

Practice Image
Edição de documentos

Edição e revisão linguística de documentos. Nós ajudamos com a correcção de problemas gramaticais, refinação de palavras técnicas complexas, reformulação de frases vagas e ajuste da pontuação.

Cotação

Resposta rápida às solicitações de traduções urgentes. Peça uma cotação hoje mesmo!

Perguntas Frequentes

A tradução ajuramentada é certificada por um tradutor oficial ajuramentado que por sua vez tem a sua assinatura reconhecida por notário. Este tipo de tradução normalmente serve para uso oficial em instituições públicas. Estas são entregues em formato físico.

Não necessariamente. As traduções para uso interno de uma instituição não carecem de ajuramentação salvo preferência do cliente de que assim seja. A tradução ajuramentada tem um custo adicional.

Uma página para efeitos de tradução refere-se a 220 palavras do documento traduzido independentemente do número de páginas físicas.

Um tradutor produz 8 a 10 páginas por dia em condições normais. Contudo vários factores influenciam a celeridade da tradução como a formatação e linguagem técnica do documento. Oferecemos também um serviço de urgência.

Traduzimos mais de 10 Idiomas

Nós traduzimos documentos para mais de 10 idiomas e garantimos a qualidade de cada uma de nossas traduções. Estamos empenhados a entregar uma experiência de 5 estrelas aos nossos clientes.

Clientes felizes

Depoimentos

MA Solutions, Lda has been a partner for our legal and technical translation needs over the years.

Manuel Nhina

Country Legal Counsel - MultiChoice Moçambique

We rely on MA Solutions, Lda for technical legal translations and a satisfactory customer oriented service.

Lara Narcy

Vodocom Managing Executive – Legal, Regulatory and Corporate Affairs.

With quality delivery and quick turnaround time, we would recommend MA Solutions for professional translation services.

Marla Mandlate

Partner - Sal & Caldeira Advogados

MA Solutions has efficiently provided technical translations to the satisfaction of our demanding legal industry.

Malaika Ribeiro

Managing Partner - MXR Advogados & Associados

MA Solutions is both incredibly professional and easy to work with. A one stop solution for multiple language translation.

Manuel Bila

Managing Partner - MB Advogados, Lda

They successfully helped us and some of our clients to deliver significant and demanding transactions in a very professional way.

Guilherme Daniel

Sócio - GDA Advogados

MA Solutions provides precise translations as expediently as the requirements of our business.

J. Martins Samuel

Mozambique Shipping Manager - AMT

Ma Solutions has proven to be a reliable and committed strategic partner for our translation and interpretation needs.

Eduardo Sengo

Directo Executivo - CTA
MXR - Advogados & Associados
Vodacom
Sal & Caldeira Advogados
MultiChoice Mozambique
MB Advogados
GDA Advogados
AMT - Advanced Maritime Transports
CTA - Confideração das Associações Económicas de Moçambique

ENTRE EM CONTACTO

Tire suas dúvidas com a MA Solutions, entre em contacto com o formulário abaixo ou nosso telefone.
Nosso horário de atendimento é das 8:00h até 17:00h.

  • Endereço: Rua Fernão Lopes, 230 - Maputo, Moçambique
  • Telefone: +258 84 442 0203
  • E-mail: translate@masolutionsmz.com